Risposta rapida
L'API 598 è lo standard API di ispezione e prova di pressione per valvole a saracinesca, globo, a sfera, a sfera, di ritegno e a farfalla. Definisce l'esame visivo, le prove di tenuta del corpo, del premistoppa e di chiusura, ma non è un certificato e non sostituisce lo standard del prodotto. Prima del rilascio, confermare l'edizione, i test eseguiti, i valori di accettazione e il numero di serie o di colata dietro ogni risultato.
Cos'è l'API 598?
L'API 598 è uno standard di ispezione e prova di pressione per nuove valvole. Copre l'esame visivo, l'esame supplementare e il collaudo a pressione, e stabilisce il metodo, il mezzo di prova, il tempo di attesa e la perdita ammissibile per ogni prova. Il collaudo si svolge normalmente nello stabilimento del produttore o in un'altra struttura concordata da entrambe le parti.
È uno standard complementare. L'API 598 integra gli standard di prodotto che vi fanno riferimento, come l'API 600 per le valvole a saracinesca in acciaio e l'API 6D per le valvole di linea. Non definisce lo spessore della parete, la lunghezza faccia a faccia, il grado del materiale o la classe di pressione. Questi appartengono allo standard del prodotto e alla specifica di acquisto.
Lo standard consente inoltre l'applicazione ad altri tipi di valvole previo accordo tra acquirente e produttore. Ecco perché l'ordine di acquisto dovrebbe indicare chiaramente quale standard e quale edizione si applicano.
Un punto pratico: l'API 598 è scritto per valvole nuove. Non è una procedura di ispezione di manutenzione o in servizio, e un rapporto di un'officina di riparazione non è lo stesso documento del test di rilascio del produttore.
Quali valvole copre l'API 598?
L'ambito segue due linee: costruzione della sede e tipo di valvola.
Per quanto riguarda la costruzione della sede, lo standard copre le valvole con sede resiliente con sedi morbide come PTFE o gomma, le valvole con sede non metallica come ceramica e le valvole con sede metallo su metallo.
Per quanto riguarda il tipo di valvola, copre valvole a saracinesca, globo, a sfera, a sfera, di ritegno e a farfalla. Questo è abbastanza ampio da coprire la maggior parte dell'elenco delle valvole di un progetto, motivo per cui gli acquirenti vedono lo stesso standard citato su linee molto diverse.
La mappatura dei test è più ristretta rispetto all'ambito:
- Le prove di tenuta del corpo si applicano a valvole a saracinesca, globo, a sfera, di ritegno, a sfera flottante e a farfalla montate su perno.
- Le prove di tenuta del premistoppa si applicano solo alle valvole a saracinesca e globo.
- Le prove di chiusura si applicano allo stesso ampio gruppo, con versioni a bassa o alta pressione a seconda delle dimensioni e della classe.
Quella linea centrale inganna le persone. Un fornitore che offre una prova di tenuta del premistoppa su una valvola a farfalla, o che rivendica un risultato di tenuta del premistoppa per una valvola a sfera, sta descrivendo qualcosa che lo standard non richiede. Per valvole a saracinesca, il premistoppa è una normale caratteristica di progettazione. Per le valvole globo, lo stesso vale. Una valvola a sfera flottante non ha un premistoppa nel senso dell'API 598, quindi il suo rapporto dovrebbe mostrare prove di tenuta del corpo e di chiusura.
Le valvole a sfera, le valvole di ritegno in acciaio fuso e le valvole a farfalla wafer seguono la stessa logica: tenuta del corpo e chiusura, con le valvole di ritegno trattate separatamente all'accettazione.
Quali test appartengono a un rapporto API 598?
Dovrebbero essere visibili quattro famiglie di test, ognuna delle quali risponde a una domanda diversa.
Esame visivo
Prima che venga applicata qualsiasi pressione, il corpo, il coperchio, il coperchio e l'elemento di chiusura vengono esaminati rispetto allo standard applicabile. Le superfici di fusione sono solitamente controllate rispetto a MSS SP-55. Questo passaggio rileva porosità, crepe, disallineamenti e finiture scadenti che un test di pressione può mancare o mascherare.
Prova di tenuta del corpo
La prova di tenuta del corpo pressurizza il confine contenente la pressione con la chiusura aperta, in modo che il corpo, il giunto del coperchio e i collegamenti terminali siano provati solidi. L'API 598 fornisce anche una prova pneumatica di tenuta del corpo ad alta pressione. Un superamento della prova di tenuta del corpo indica che la valvola contiene pressione. Non dice nulla sul fatto che la sede chiuda.
Prova di tenuta del premistoppa
La prova di tenuta del premistoppa controlla le perdite attraverso lo stelo o l'albero verso il premistoppa. Si applica alle valvole a saracinesca e globo, dove il premistoppa consente la manutenzione della guarnizione mentre la valvola è sotto pressione. Non è una prova di tenuta della guarnizione e un superamento non dimostra che la guarnizione sia a tenuta in servizio.
Prova di chiusura
La prova di chiusura controlla le perdite attraverso la sede con la valvola chiusa. Esiste in forme a bassa pressione, alta pressione e a doppia tenuta e spurgo ad alta pressione. Per una valvola a farfalla, questo è il test che ti dice se la valvola isola. Per valvole di ritegno, lo standard applica una separata accettazione delle perdite, poiché il disco si appoggia sull'inversione del flusso piuttosto che su un attuatore.
I mezzi di prova seguono il tipo di prova. Le prove ad alta pressione utilizzano aria, gas inerte, cherosene, acqua o un liquido non corrosivo non più viscoso dell'acqua, normalmente tra 5 e 50 °C, a meno che l'acquirente non specifichi diversamente. Le prove a bassa pressione utilizzano aria o gas inerte.
Lo standard stabilisce inoltre la pressione, il tempo di attesa e la perdita ammissibile per dimensioni, classe e tipo di prova. Tali valori non sono ripetuti qui di proposito. Il rapporto dovrebbe mostrare i valori applicati e l'acquirente dovrebbe controllarli rispetto all'edizione nell'ordine.
L'API 598 è un certificato?
No. Tre documenti vengono confusi qui, e la confusione è costata denaro agli acquirenti.
Un rapporto di prova è un registro: questa valvola, questo numero di serie, questi test, queste letture, questa data. Un certificato di conformità è una dichiarazione che il prodotto soddisfa una specifica. La conformità API 598 è una rivendicazione di progettazione e test legata a uno standard di prodotto.
L'API 598 non certifica un produttore, un sistema di qualità o una progettazione di valvola. Non sostituisce l'API 6D per le valvole di linea, l'API 600 per le valvole a saracinesca in acciaio o l'API 609 per le valvole a farfalla. Non copre la certificazione dei materiali, l'esame non distruttivo, il collaudo antincendio secondo API 607 o API 6FA, o il collaudo delle emissioni fuggitive.
Ciò è importante quando un fornitore invia un “certificato API 598” di una pagina senza letture. La carta può essere autentica, ma non dice quali test sono stati eseguiti, a quale pressione, con quale risultato. Richiedi il rapporto sottostante.
Lo stesso vale per le valvole di ritegno. Una valvola di ritegno a battente costruita secondo API 6D porta una rivendicazione di standard di prodotto e un risultato di chiusura separato. Un documento non copre l'altro.
Quale edizione dell'API 598 si applica?
Quattro edizioni sono in circolazione comune:
- Ottava edizione, maggio 2004.
- Nona edizione, settembre 2009.
- Decima edizione, ottobre 2016.
- Undicesima edizione, febbraio 2023, l'edizione corrente.
L'edizione è importante perché i parametri di prova e i dettagli di accettazione possono cambiare. Un rapporto che cita l'ottava edizione non è automaticamente errato, ma è corretto solo per un ordine che ha indicato l'ottava edizione. I problemi iniziano quando la scheda tecnica, l'ordine di acquisto e il rapporto citano tre edizioni diverse.
Il web peggiora la situazione. Diverse sintesi ampiamente lette descrivono ancora la nona o la decima edizione come corrente, perché la pagina è stata scritta anni fa e mai aggiornata. Questo è un utile promemoria: il sito web di un fornitore non è una copia controllata dello standard.
Indicare l'edizione nella richiesta di offerta e ripeterla nell'ordine di acquisto. Richiedere che il rapporto indichi l'edizione utilizzata. Se un fornitore propone un'edizione diversa, concordarla per iscritto prima dell'ordine, non dopo che le valvole sono state imballate.
Come dovrebbe un acquirente leggere il rapporto di prova?
Leggere in quattro passaggi, in quest'ordine.
Identificazione. Tipo di valvola, dimensione, classe di pressione, modello, numero di tag, numero di serie o di lotto, numeri di calore e lo standard del prodotto. Se il rapporto non può essere collegato alle unità nella spedizione, fermarsi lì. Un ordine misto rende le cose più difficili. Un ordine di valvole a sfera a 2 pezzi può coprire centinaia di unità identiche, mentre un ordine di valvole a sfera a 3 pezzi può includere diverse varianti di alesaggio e connessione terminale. Il rapporto necessita di un riferimento che corrisponda alla lista di imballaggio.
Condizioni. Tipo di prova, mezzo, pressione, tempo di attesa, temperatura, criterio di accettazione ed edizione. Un risultato senza condizioni non è un risultato.
Letture. Perdita misurata rispetto al limite consentito, superamento o fallimento per prova, identificazione dello strumento e data di calibrazione, data della prova, operatore e testimone. Le unità devono essere esplicite.
Tracciabilità. Numeri di calore che si collegano ai certificati dei materiali e riferimenti a qualsiasi esame supplementare. Le dichiarazioni sulla qualità del materiale sono valide solo quanto il certificato che le supporta, e la nostra guida ai materiali delle valvole spiega come le qualità comuni differiscono.
La tabella trasforma quei quattro passaggi in un controllo campo per campo.
| Campo del rapporto | Cosa dimostra | Cosa contestare |
|---|---|---|
| Identificazione della valvola | Il rapporto appartiene all'unità spedita | Numero di serie, tag o numero di calore mancante |
| Edizione | La base della prova corrisponde all'ordine | Un'edizione diversa dall'ordine di acquisto |
| Tipo di prova e mezzo | È stata eseguita la prova corretta | Prova di chiusura omessa, o utilizzato il mezzo sbagliato |
| Pressione e tempo di attesa | Le condizioni di prova soddisfano lo standard | Valori inferiori alla classe richiesta |
| Perdita misurata | Il risultato viene confrontato con un limite di accettazione | Superamento o fallimento senza letture |
| Tracciabilità | Il risultato si collega ai certificati dei materiali | Numeri di calore non corrispondenti |
| Registrazione del testimone | I punti di ispezione richiesti sono stati osservati | Firma mancante dove l'ordine ne richiedeva una |
Segnali di allarme che giustificano il blocco di una spedizione:
- “Testato secondo API 598” senza valori.
- Nessuna edizione indicata.
- Risultati di chiusura per un solo lato su una valvola bidirezionale.
- Lo stesso rapporto riutilizzato su numeri di serie diversi.
- Pressione inferiore al valore richiesto per la classe.
- Firma del testimone mancante dove l'ordine ne richiedeva una.
- Una connessione terminale sul rapporto che non corrisponde alla connessione terminale sulla valvola.
- Diametro nominale: 1″～42″（DN25~1050）
- Pressione: 150 libbre-2500 libbre 0,6 MPa-42,0 MPa
- Collegamento finale: RF, RTJ, BW, THR, SW
- Temperatura: -196℃-650℃
Come dovresti rivedere i requisiti di tracciabilità e testimonianza?
La tracciabilità è la catena dal rapporto al metallo e in avanti alla spedizione. Come minimo, il numero di colata sul rapporto di prova deve corrispondere al numero di colata sul certificato del materiale e sulla marcatura della valvola. Laddove l'ordine richieda un esame supplementare, il rapporto dovrebbe farvi riferimento piuttosto che implicarlo.
I punti di testimonianza e di attesa sono termini commerciali, non impostazioni predefinite standard. L'allegato A dell'API 598 elenca le informazioni che l'acquirente è tenuto a fornire, e i requisiti di testimonianza appartengono a quell'elenco. Decidere prima dell'ordine se è necessario:
- notifica prima della prova di pressione;
- un punto di attesa prima che la valvola venga verniciata o imballata;
- la presenza di un ispettore terzo;
- fogli di testimonianza firmati restituiti con il rapporto.
Per una valvola a saracinesca GOWIN API 600, il contro-sedile fa parte del design, quindi è possibile richiedere un test del contro-sedile e tracciarlo al numero di serie. GOWIN la gamma di valvole a globo elenca anche un contro-sedile, che supporta la stessa revisione. Su una valvola a spillo, aspettarsi invece prove di tenuta del corpo e di chiusura, e confermare la configurazione di prova per la dimensione e la connessione finale ordinate. Per le valvole di ritegno, richiedere l'accettazione separata della chiusura e l'orientamento del disco oscillante mostrato sul disegno.
Nessuna di queste cose richiede un ingegnere di progettazione. Richiede un ordine di acquisto che indichi lo standard, l'edizione, i test e i punti di testimonianza, e un fornitore che restituisca un rapporto che risponda a ogni riga.
Conclusione
Accettare un rapporto quando quattro cose sono allineate: l'edizione corrisponde all'ordine, ogni test applicabile è elencato con condizioni e letture, l'identificazione si collega alla spedizione e la tracciabilità si collega ai registri dei materiali e degli esami. Se ne manca anche uno, richiedere un rapporto corretto prima del rilascio. Una valvola non viene accettata perché è stata eseguita una prova. Viene accettata perché il rapporto dimostra quale prova è stata eseguita su quale valvola.
Se si sta preparando una RFQ, indicare lo standard di prova e l'edizione, i test richiesti e gli eventuali punti di testimonianza.
Inviare il fluido di servizio, la dimensione, la pressione, la temperatura e il disegno pertinente per un preventivo.
CINA
LIBERIA
FRANCIA
BARBADOS
KIRIBATI
